Thousands of ECB auditors have begun examining the balance sheets of euro-zone banks. Stress tests are coming soon. With the European Central Bank in charge of oversight, many hope the EU’s financial industry will return to health. But there are risks.